christofferl Kindly re-check as the provided ftp details doesnt have any folder with respective site files/folders to access.
Also, You may contact the 3rd party extension support - JV-LinkDirectory which is being shown as menu type for both the pages
Query which can be added for them:
"Q. Which file is controlling the view and outputs the same for https://villanavet.se/hustillverkare/alla-hustillverkare.html (The view pulls data from the model which is passed to it from the controller and feeds the data into a template which is populated and presented to the user. ) as this file might require tweaking or would atleast provide the clear call reference"
Ref: Screenshot where I had made the changes to ul tag in the web developer debugger tool and the pagination appeared fine for the other page too
Thanks for providing with certain links where the issue is/isnt seen as it certainly helps as guiding factor in troubleshooting and examining closely 🙂